-
1 original document processing
Military: ODPУниверсальный русско-английский словарь > original document processing
-
2 подлинник документа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлинник документа
-
3 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
4 оригинал документа
1) Diplomatic term: original of a document2) Business: document in original, original document3) EBRD: hard copy (на бумаге, в отличие от электронной формы)Универсальный русско-английский словарь > оригинал документа
-
5 подлинник документа
1) Engineering: original document2) Law: original instrument3) Economy: original of a document4) Business: script5) Makarov: originalУниверсальный русско-английский словарь > подлинник документа
-
6 полностью разойтись
Полностью разойтись (о печатной продукции)The original Standard Range document is now out of print, and the continuing demand for it has necessitated a reprint.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью разойтись
-
7 подлинник
подлинный документ, подлинник — original document
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подлинник
-
8 исходный документ
original document, source document, original оргтех.Русско-английский политехнический словарь > исходный документ
-
9 оригинал документа
Русско-английский большой базовый словарь > оригинал документа
-
10 оригинал документа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оригинал документа
-
11 подлинный документ
продажа, основанная на документах — sales based on documents
представить документы; вручить документы — present documents
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > подлинный документ
-
12 подлинный документ
document authentique, document original, document primitif, pièce sincère, titre authentique -
13 оригинал
original, document de base -
14 оригинал документа
-
15 оригинал подтверждающего документа
Русско-английский словарь по экономии > оригинал подтверждающего документа
-
16 документ первоначальной заявки
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > документ первоначальной заявки
-
17 оригинал документа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оригинал документа
-
18 подлинный документ
original (authentic) document, authentic instrumentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлинный документ
-
19 оригинал документа
Русско-Английский новый экономический словарь > оригинал документа
-
20 оригинал
1) General subject: a queer sort of fellow, an excentric man, archetype, base sheet, character, cough drop, crank, eccentric, erratic, excentric, fantast, flake, foul ball, foul copy, master, matter, maverick, nonconformist, oddball, original, progenitor, progenitor (рукописи и т.п.), quiz, rough copy, freak (person with an unusual personality)2) Geology: protoplast3) Military: manuscript (документа), script (документа), top copter-borne4) Engineering: art (изобразительный), art work, artwork (изобразительный), copy, manuscript, master copy, master drawing, original copy, original document (документа), original image (при копировании), original text, principal, script, source document (документа), subject copy (в факсимильной связи)5) Mathematics: inverse transform, pre-image, pro-image6) Religion: autographic copy, autographical copy7) Law: (контракта) white copy8) Economy: camera-ready, first10) Polygraphy: (изобразительный) art (кроме изготовленного фотографическим способом), (издательский) copy, form (для копирования), picture (изобразительный), subject11) Electronics: artwork master, drawing13) Information technology: literary work14) Cartography: basic design (карты), overlay (в негативном гравировании), run15) Advertising: master (с которого осуществляется тиражирование или готовятся печатные формы и клише), master disk, original picture (изображения), text, work of art16) Patents: master (при тиражировании), original copier17) SAP. facsimile18) Microelectronics: mask artwork, master mask, master-circuit layout19) Makarov: an eccentric man, an original man, artwork master (фотошаблона), eccentric man, original (художественного произведения), original (чудак), original man, original version, original work, preimage, printing master, source, source text, the original version20) Electrochemistry: master form (в гальванопластике)21) SAP.tech. orig.
См. также в других словарях:
original writ — see writ Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. original writ … Law dictionary
original document rule — n. A rule that a party must produce the original of a document offered as evidence unless it is not available. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Document-Centric — XML processing is a notion first introduced in VTD XML. Before VTD XML, traditional XML processing models (e.g. DOM, SAX and JAXB etc.) are designed around the notion of objects. The XML text, merely as the serialization of the objects, is… … Wikipedia
Document-centric XML processsing — Document Centric XML processing is a notion first introduced in VTD XML. Before VTD XML, traditional XML processing models (e.g. DOM, SAX and JAXB etc.) are designed around the notion of objects. The XML text, merely as the serialization of the… … Wikipedia
original — Primitive; first in order; bearing its own authority, and not deriving authority from an outside source; as original jurisdiction, original writ, etc. As applied to documents, the original is the first copy or archetype; that from which another… … Black's law dictionary
document — [ dɔkymɑ̃ ] n. m. • XIIe « enseignement »; lat. documentum « ce qui sert à instruire »; sens actuel issu de l emploi jurid. « Titres et documents » 1 ♦ Écrit, servant de preuve ou de renseignement. ⇒ annales, archives, documentation, dossier,… … Encyclopédie Universelle
Document (album) — Document Studio album by R.E.M. Released September 1, 1987 ( … Wikipedia
Document 12-571-3570 — (also entitled NASA No. 12 571 3570) is a hoax document originally posted to the Usenet newsgroup alt.sex on November 28, 1989.[1][2] According to this document, astronauts aboard space shuttle mission STS 75 performed a variety of sex acts to… … Wikipedia
Document (album) — Document Album par R.E.M. Sortie 1er septembre 1987 Enregistrement 31 mars – 2 mai 1987 Durée 39:51 Genre College rock Producteur … Wikipédia en Français
Document (TV series) — Document Genre documentary Country of origin Canada Language(s) English … Wikipedia
original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… … Financial and business terms